Profile picture of Corine Tachtiris

Corine Tachtiris

active 2 months, 3 weeks ago. View this member's Commons activity.

Visiting Asst Prof Fr

Earlham C


PhD, Comparative Literature, University of Michigan, 2012
MFA, Literary Translation, University of Iowa, 2003


“Le marronage féminin du système érotique du (néo)colonialisme dans trois romans des femmes antillaises.” Legs et Littérature 3 (March 2014): 11-24.
“Traduction et circulation opportuniste de la littérature mondiale.” Travaux et documents 55, Issue “Le texte étranger (3) Travaux 2008-2011.” (2012): 151-168.
“Relation and Identity: Milan Kundera and Dany Laferrière Redefine the World.” The Comparatist 36 (May 2012): 178-195.
“Of Male Exiles and Female Nations: ‘Sexual Errancy’ in Haitian Immigrant Literature.” Callaloo 35.2 (Spring 2012): 442-458.
“Translation as Peaceable Resistance.” Norwich Papers: Studies in Translation 18 (Nov. 2010): 115-26.


“Poem for my shadow” and “First poem for her” (by Marie-Célie Agnant, from French). Transference 3.1 (fall 2015): 36 41.

“Jaromír the Animal” (short story by Ivan Binar, from Czech). The Stockholm Review of Literature 10 (Sept. 2015)

“Travail” (poem by Agnant, from French). Metamorphoses: Journal of Literary Translation. 23.2 (fall 2015): 92-99.

“Rendez-vous with Life” (literary essay by Beaudelaine Pierre, from French). Legs et Littérature 4 (Sept. 2014): 189-202. 
“And then sometimes from time to time…” and “Gonaïves” (poems by Agnant, from French). sx salon 10 (Aug. 2012).
“Moonbathing” (short story by Yanick Lahens, from French). Metamorphoses: Journal of Literary Translation 11 no. 1 (spring 2003): 188-192.

Skip to toolbar